1
00:00:02,127 --> 00:00:04,753
حجتك غائبة
في كل الجدارة العلمية.

2
00:00:04,921 --> 00:00:06,505
و هو راسخ ...

3
00:00:06,673 --> 00:00:10,009
... سوبرمان ينظف زيه العسكري
بالتحليق نحو شمس الأرض الصفراء...

4
00:00:10,176 --> 00:00:12,261
.. الذي يحرق
أي مادة ملوثة...

5
00:00:12,429 --> 00:00:16,765
... ويترك الكريبتون المنيع
القماش سالمًا وزهريًا طازجًا.

6
00:00:18,059 --> 00:00:20,060
ماذا لو حصل على شيء
الكريبتونية عليه؟

7
00:00:20,228 --> 00:00:24,148
- مثل ماذا؟
- لا أعرف. الخردل الكريبتوني.

8
00:00:24,315 --> 00:00:27,401
أعتقد أننا يمكن أن نفترض كل الكريبتون
تم تدمير البهارات..

9
00:00:27,569 --> 00:00:30,154
...عندما انفجر كوكب كريبتون.

10
00:00:30,321 --> 00:00:32,281
أو تحول إلى الخردل الكريبتونيت.

11
00:00:32,449 --> 00:00:36,618
الطريقة الوحيدة لتدمير المارقة
نقانق كريبتونية تهدد الأرض.

12
00:00:37,537 --> 00:00:40,122
راج، من فضلك، دعونا نبقى جادين هنا.

13
00:00:40,290 --> 00:00:43,834
جسد سوبرمان كريبتوني،
ولذلك فإن عرقه كريبتوني.

14
00:00:44,002 --> 00:00:46,503
نعم، ماذا عن بقع الحفرة الكريبتونية؟

15
00:00:46,963 --> 00:00:48,756
سوبرمان لا يتعرق على الأرض.

16
00:00:48,923 --> 00:00:51,633
تمام. إنه مدعو لتناول العشاء
في مدينة كاندور الزجاجية.

17
00:00:51,801 --> 00:00:55,220
يصغر نفسه، ويدخل المدينة،
حيث يفقد قواه الخارقة.

18
00:00:55,388 --> 00:00:58,474
وقبل العشاء يقول مضيفه:
"من هو المناسب للكرة الكريبتونية؟"

19
00:00:58,641 --> 00:01:01,852
سوبرمان يتعرق ويعود
إلى الأرض، زيه الرسمي ملطخ الآن...

20
00:01:02,020 --> 00:01:04,605
... مع غير قابل للتدمير
العرق الكريبتوني.

21
00:01:07,692 --> 00:01:09,318
بويا.

22
00:01:11,362 --> 00:01:14,448
كان سوبرمان قد أخذ زيه العسكري
إلى عامل التنظيف الجاف كاندوري...

23
00:01:14,616 --> 00:01:16,742
...قبل أن يغادر الزجاجة.

24
00:01:17,410 --> 00:01:21,663
الكندورية الجافة...؟ أستسلم. لا يمكن أن يكون لديك
حجة عقلانية مع هذا الرجل.

25
00:01:23,333 --> 00:01:26,543
مهلا، أليس هذا هو الرجل الذي فاز
منحة العبقرية ماك آرثر العام الماضي؟

26
00:01:27,337 --> 00:01:29,505
لا، ليس دفعة واحدة.

27
00:01:29,672 --> 00:01:32,800
- ثم كيف؟
- ليونارد.

28
00:01:34,135 --> 00:01:35,969
الآن راج.

29
00:01:37,472 --> 00:01:39,389
الآن شيلدون.

30
00:01:41,059 --> 00:01:43,894
- لم ألقي نظرة جيدة. هل يمكنني الذهاب مرة أخرى؟
- لا.

31
00:01:44,062 --> 00:01:47,064
- وهذا ديفيد أندرهيل. وماذا في ذلك؟
- وماذا في ذلك؟

32
00:01:47,232 --> 00:01:50,776
ملاحظته للبوزيترونات عالية الطاقة
وقدم الأدلة الأولى..

33
00:01:50,944 --> 00:01:53,028
.. من أجل الوجود
من المادة المظلمة المجرية.

34
00:01:53,196 --> 00:01:56,615
لدي كلمتين لك.
الأول "كبير"، والآخر "صياح".

35
00:01:57,075 --> 00:02:00,994
إنها صيحة كبيرة. قام بكل العمل تقريبًا
لقد فعلت عديمة الفائدة تماما.

36
00:02:01,162 --> 00:02:03,038
- لم.
- فعلت أيضا.

37
00:02:03,206 --> 00:02:05,582
حسنًا، ربما بعضًا منه. لكن...

38
00:02:05,750 --> 00:02:08,085
كان الرجل في المكان المناسب
في الوقت المناسب...

39
00:02:08,253 --> 00:02:10,963
...مع تغيير النموذج الصحيح
إعادة تفسير الكون.

40
00:02:11,131 --> 00:02:13,006
لقد حالفه الحظ.

41
00:02:13,424 --> 00:02:14,591
بأكثر من طريقة.

42
00:02:15,218 --> 00:02:17,511
إنه رجل وسيم جداً.

43
00:02:18,096 --> 00:02:20,430
لا يفعل أي شيء بالنسبة لي.
لو كنت سأذهب بهذه الطريقة...

44
00:02:20,598 --> 00:02:23,600
...أنا أكثر من نوع زاك إيفرون من الرجال.

45
00:02:25,562 --> 00:02:27,980
أوه نعم.
كما لو كان لديك فرصة مع زاك إيفرون.

46
00:02:29,482 --> 00:02:32,109
اعذرني. هل أنت ليونارد هوفستاتر؟

47
00:02:32,277 --> 00:02:34,611
- اه نعم.
- أنا ديفيد أندرهيل.

48
00:02:34,779 --> 00:02:37,948
اه نعم. هيه هيه.

49
00:02:38,116 --> 00:02:41,326
قال الدكتور جابلهوزر
إذا أردت إعداد شيء ما في المختبر...

50
00:02:41,494 --> 00:02:43,453
...أنك سوف تكون قادرة على مساعدتي؟

51
00:02:43,621 --> 00:02:46,039
- هل تريد العمل معي؟
- إذا كان لديك الوقت، نعم.

52
00:02:46,207 --> 00:02:50,502
رائع. نعم بالتأكيد. نعم، لا مشكلة.

53
00:02:50,670 --> 00:02:54,965
أم، هذا هو رقم منزلي،
هنا زنزانتي، وهنا مكتبي..

54
00:02:55,133 --> 00:02:58,135
...هذا هو رقم والدي
حتى في نيو جيرسي.

55
00:02:58,303 --> 00:02:59,845
- يعرفون كيف يصلون إلي.
ديفيد: حسنًا.

56
00:03:00,013 --> 00:03:03,015
تهانينا على منحة ماك آرثر،
بالمناسبة. معجب كبير.

57
00:03:03,183 --> 00:03:05,142
شكرًا. سأتصل بك.

58
00:03:05,310 --> 00:03:06,768
تمام.

59
00:03:06,936 --> 00:03:08,228
وداعا وداعا.

60
00:03:13,109 --> 00:03:16,111
ما الذي تنظر إليه؟
ألم ترى منافقاً من قبل؟

61
00:03:41,512 --> 00:03:43,722
متأخرا بشكل سيء، وولويتز يحتاج إلى تسديدة ...

62
00:03:43,890 --> 00:03:46,183
...إذا كان لديه آمال في اللحاق بالركب
مع شيلدون...

63
00:03:46,351 --> 00:03:51,396
...من هو المسيطر في الإطار التاسع
مع أفضل 68 مهنة.

64
00:03:59,572 --> 00:04:01,365
ليونارد:
مهلا يا شباب.

65
00:04:02,492 --> 00:04:04,243
هذا لا يحسب. افعل أكثر، افعل أكثر.

66
00:04:04,410 --> 00:04:07,329
لا توجد أشياء يجب القيام بها في لعبة Wii Bowling.

67
00:04:07,914 --> 00:04:11,667
هناك دائما ما يجب القيام به
عندما يلعب شعبي الرياضة.

68
00:04:12,543 --> 00:04:15,003
أين كنت هذا أكثر أهمية
من ليلة البولينج وى؟

69
00:04:15,171 --> 00:04:17,005
- في الحقيقة أنا...
- إنه سؤال بلاغي.

70
00:04:17,173 --> 00:04:19,841
لا يوجد شيء أكثر أهمية
من ليلة البولينج وي.

71
00:04:20,009 --> 00:04:22,928
هيا، إنها مجرد لعبة فيديو
ونحن تمتص في ذلك.

72
00:04:23,096 --> 00:04:24,137
[شيلدون لاهث]

73
00:04:24,305 --> 00:04:27,349
كلام تحفيزي جميل
من كابتن الفريق .

74
00:04:28,434 --> 00:04:31,019
- أين كنت؟
- كنت أعمل مع ديف أندرهيل.

75
00:04:31,187 --> 00:04:35,274
أوه، "ديف".
يبدو أن ليونارد حصل على صديق جديد.

76
00:04:36,109 --> 00:04:39,653
في الواقع، إنه رائع جدًا.
أعني، ليس فقط أنه عالم لامع...

77
00:04:39,821 --> 00:04:42,281
...ولكن اتضح
إنه متزلج الماس الأسود...

78
00:04:42,448 --> 00:04:45,534
...يقوم بجمع الدراجات النارية العتيقة،
يلعب في فرقة روك.

79
00:04:45,994 --> 00:04:49,413
- لذا؟ نحن في فرقة روك.
- لا.

80
00:04:49,914 --> 00:04:52,874
نحن نلعب "Rock Band" على جهاز Xbox الخاص بنا.

81
00:04:53,459 --> 00:04:56,962
كلام تحفيزي جميل
من عازف الجيتار الرئيسي لدينا.

82
00:04:57,130 --> 00:04:58,171
إنه مضحك أيضًا.

83
00:04:58,339 --> 00:05:03,010
يقوم بهذا الانتحال الهستيري
ستيفن هوكينج يمارس الجنس عبر الهاتف.

84
00:05:03,886 --> 00:05:06,388
[مثل ستيفن هوكينج]
ماذا ترتدي؟

85
00:05:07,724 --> 00:05:09,891
[بصوت عادي]
هذا ليس... إنه يفعل ذلك بشكل أفضل.

86
00:05:10,059 --> 00:05:14,479
قال أنه سيأخذني إلى صالة الألعاب الرياضية
لذا سأذهب لأتدرب على تمارين الجلوس.

87
00:05:15,565 --> 00:05:18,567
رائع. سحق الرجل العملاق، المتأنق.

88
00:05:18,901 --> 00:05:20,944
نعم، إنها علاقة غرامية رسميًا.

89
00:05:21,112 --> 00:05:22,279
[يطرق الباب]

90
00:05:23,114 --> 00:05:25,574
مهلا، شيلدون. هل أنت وليونارد
وضع شجرة عيد الميلاد؟

91
00:05:25,742 --> 00:05:29,786
لا، لأننا لا نحتفل
المهرجان الوثني القديم ساتورناليا.

92
00:05:31,247 --> 00:05:32,414
ساتورناليا؟

93
00:05:32,582 --> 00:05:37,627
اجتمعوا يا أطفال. لقد حان الوقت لشيلدون
عيد الميلاد الحبيب الخاص.

94
00:05:39,255 --> 00:05:43,050
في عصر ما قبل المسيحية، مثل فصل الشتاء
اقترب الانقلاب وماتت النباتات..

95
00:05:43,217 --> 00:05:47,095
... جلب الوثنيون في بلادهم أغصانًا دائمة الخضرة
المنازل كعمل من أعمال السحر التعاطفي...

96
00:05:47,263 --> 00:05:50,474
...يهدف إلى حماية جوهر الحياة
من النباتات حتى الربيع.

97
00:05:50,641 --> 00:05:53,101
تم الاستيلاء على هذه العادة
من قبل الأوروبيين الشماليين..

98
00:05:53,269 --> 00:05:56,271
...وفي النهاية يصبح
ما يسمى بشجرة عيد الميلاد.

99
00:05:57,982 --> 00:06:01,985
وذلك يا تشارلي براون،
هو ما يدور حوله الملل.

100
00:06:03,863 --> 00:06:07,491
حسنًا، شكرًا لك على ذلك.
لقد أحضرت لك ولليونارد هدايا الجيران السخيفة...

101
00:06:07,658 --> 00:06:10,494
- ...لذا سأضعهم تحت شجرتي.
- انتظر.

102
00:06:10,661 --> 00:06:12,829
- اشتريت لي هدية؟
- اه.

103
00:06:12,997 --> 00:06:14,956
لماذا تفعل مثل هذا الشيء؟

104
00:06:15,917 --> 00:06:18,460
- لا أعرف. لأنه عيد الميلاد؟
- أوه، بيني.

105
00:06:18,628 --> 00:06:20,212
أعلم أنك تظن أنك كريم..

106
00:06:20,380 --> 00:06:22,964
...ولكن أساس تقديم الهدايا
هي المعاملة بالمثل.

107
00:06:23,132 --> 00:06:27,177
ولم تعطني هدية
لقد أعطيتني التزاما.

108
00:06:28,554 --> 00:06:31,306
لا تشعري بالسوء، بيني.
إنه خطأ مبتدئ كلاسيكي.

109
00:06:31,474 --> 00:06:34,643
أول حانوكا لي مع شيلدون
صرخ في وجهي لمدة ثماني ليال.

110
00:06:37,063 --> 00:06:39,147
لا بأس.
ليس عليك أن تحضر لي أي شيء.

111
00:06:39,315 --> 00:06:43,318
بالطبع أفعل. جوهر العادة
هو أنني يجب أن أذهب الآن وأشتري...

112
00:06:43,486 --> 00:06:47,197
...هدية ذات قيمة متناسبة و
يمثلون نفس المستوى من الصداقة..

113
00:06:47,365 --> 00:06:50,367
... كما تمثلها الهدية
لقد أعطيتني.

114
00:06:50,535 --> 00:06:53,703
ليس من المستغرب أن ترتفع معدلات الانتحار بشكل كبير
في هذا الوقت من العام.

115
00:06:54,622 --> 00:06:56,706
حسناً، إنسى الأمر،
أنا لا أعطيك هدية.

116
00:06:56,874 --> 00:06:59,835
لا، فات الأوان. أرى ذلك.
ملصق القزم هذا يقول "إلى شيلدون"

117
00:07:01,587 --> 00:07:03,839
لقد تم إلقاء النرد.
الإصبع المتحرك له كتابة.

118
00:07:04,006 --> 00:07:05,882
لقد عبر حنبعل جبال الألب.

119
00:07:07,844 --> 00:07:11,221
أنا أعرف. هذا مضحك
عندما لا يحدث لنا.

120
00:07:13,057 --> 00:07:17,519
- شيلدون، أنا آسف جدًا.
- لا، لا. لقد جلبت هذا على نفسي...

121
00:07:17,687 --> 00:07:21,106
... بكونك محببًا
وجزء مهم من حياتك.

122
00:07:22,483 --> 00:07:24,693
سأحتاج إلى توصيلة إلى المركز التجاري.

123
00:07:25,736 --> 00:07:28,029
إنه يحدث لنا.

124
00:07:29,532 --> 00:07:32,492
ليونارد:
آه. آه.

125
00:07:32,660 --> 00:07:35,203
ديفيد: هل ستنجح؟
- نعم، أعتقد.

126
00:07:37,039 --> 00:07:40,000
شكرا للسماح لي بالمحاولة
دراجتك النارية.

127
00:07:40,668 --> 00:07:44,379
- لا مشكلة.
- لم يكن لدي أي فكرة أنه كان ثقيلا جدا.

128
00:07:45,131 --> 00:07:47,632
لقد وقع الشيء عليّ للتو،
أليس كذلك؟ هيه.

129
00:07:47,800 --> 00:07:50,552
نعم. من حسن حظك أنها لم تتحرك

130
00:07:51,387 --> 00:07:53,555
- أوه، مهلا، ليونارد. أوه، هل أنت بخير؟
- أوه نعم.

131
00:07:53,723 --> 00:07:56,057
إنه مجرد حادث دراجة نارية صغير.

132
00:07:56,225 --> 00:07:57,893
يا إلهي. ما مدى سرعة ذهابك؟

133
00:07:58,060 --> 00:08:00,854
لا أعرف. لقد كان الأمر كله ضبابيًا.

134
00:08:01,022 --> 00:08:02,063
[ضحكة مكتومة]

135
00:08:02,231 --> 00:08:04,065
فكرة جيدة.
لم يتمكن حتى من البدء.

136
00:08:05,067 --> 00:08:08,737
- أهلاً. ديف.
- أهلاً. بنس واحد. إذن هذه هي دراجتك النارية؟

137
00:08:08,905 --> 00:08:11,490
- اه.
- أوه. هل هو بخير؟

138
00:08:12,492 --> 00:08:15,410
من حسن حظ الدراجة أنها هبطت على ساقي.

139
00:08:16,245 --> 00:08:18,914
- هل تمانع في مساعدتي مع Speed ​​Racer؟
- أوه نعم. بالتأكيد.

140
00:08:19,081 --> 00:08:21,416
لذا، أم، ديف،
كيف تعرف ليونارد؟

141
00:08:21,584 --> 00:08:25,086
- أنا فيزيائي.
- ها، ها. لا، أنت لست كذلك.

142
00:08:26,255 --> 00:08:27,964
ديفيد:
لماذا هذا مفاجئ جدا؟

143
00:08:28,132 --> 00:08:33,428
بيني: حسنًا، الأمر يتعلق بالفيزيائيين فقط
أعلم أنهم في الداخل شاحبين.

144
00:08:34,263 --> 00:08:35,347
ليونارد:
أنا لست في الداخل-ذ.

145
00:08:35,515 --> 00:08:39,518
أنا فقط أرتدي واقي الشمس المناسب
لأنني لا أتعامل مع الميلانوما باستخفاف.

146
00:08:39,685 --> 00:08:42,312
إذن أنت وليونارد تعملان
في تجربة معا؟

147
00:08:42,480 --> 00:08:45,023
- نعم نحن كذلك.
- نحن نفحص مستويات الإشعاع...

148
00:08:45,191 --> 00:08:47,984
...من أنابيب المضاعف الضوئي
لكاشف جديد للمادة المظلمة.

149
00:08:48,152 --> 00:08:50,779
عزيزتي، عزيزتي، ديف كان يتحدث.

150
00:08:51,364 --> 00:08:53,156
كما تعلمون، أنا أحب العلم.

151
00:08:53,324 --> 00:08:55,534
- منذ متى؟
- منذ دائما.

152
00:08:55,993 --> 00:09:00,622
اتصل بي المهوس، ولكن أنا مجرد مجنون
لشيء الجسيمات دون الذرية كله.

153
00:09:00,790 --> 00:09:03,375
ديفيد: آخر شيء
سأدعوك على الإطلاق بأنك مهووس.

154
00:09:03,543 --> 00:09:07,170
أوه، حسنا، هذا ما أنا عليه.
ملكة المهووسين.

155
00:09:07,338 --> 00:09:10,215
مرحبًا، إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنني أن أظهر لك
المختبر الذي نعمل فيه.

156
00:09:10,383 --> 00:09:12,884
لدينا بعض الألعاب الرائعة، كما تعلم.
الليزر والأشياء.

157
00:09:13,052 --> 00:09:16,429
كما تعلمون، لقد أردت دائما أن أرى
معمل علوم كبير.

158
00:09:16,597 --> 00:09:19,140
- منذ متى؟
- منذ دائما.

159
00:09:19,308 --> 00:09:20,809
ليونارد، هل أنت بخير هنا؟

160
00:09:20,977 --> 00:09:23,061
- نعم، أعتقد.
- ماذا عن أن نذهب لرؤيته الآن؟

161
00:09:23,229 --> 00:09:26,398
وبعد ذلك، ركبنا الدراجة إلى أعلى الساحل،
نحن الاستيلاء على لدغة لتناول الطعام؟

162
00:09:26,566 --> 00:09:30,443
أم نعم. نعم، هذا يبدو عظيما.
اسمحوا لي أن أحصل على سترتي.

163
00:09:32,655 --> 00:09:33,822
[يغلق الباب]

164
00:09:33,990 --> 00:09:36,074
الصبي، وقالت انها سوف تفعل، هاه؟

165
00:09:37,285 --> 00:09:39,703
نعم، إذا كنت تحب هذا النوع.

166
00:09:39,870 --> 00:09:41,830
إذن أنت وهي...؟

167
00:09:41,998 --> 00:09:44,165
- لا، الجيران فقط.
- حقًا؟

168
00:09:44,584 --> 00:09:48,253
لا أعرف كيف تعيش بجوار ذلك
دون أن تفعل شيئا حيال ذلك.

169
00:09:49,463 --> 00:09:51,214
في الحقيقة...

170
00:09:51,507 --> 00:09:53,883
...العلم سيدتي.

171
00:09:55,761 --> 00:09:57,721
- تمام. دعنا نذهب.
- حسنًا.

172
00:09:57,888 --> 00:10:00,056
- أراك غدا، ليونارد.
- أرك لاحقًا.

173
00:10:00,224 --> 00:10:02,684
وداعا بيني. استمتع.

174
00:10:07,315 --> 00:10:09,024
شيلدون:
نعم؟

175
00:10:16,073 --> 00:10:18,617
هل نسيت مفتاحك؟

176
00:10:29,462 --> 00:10:32,797
حسنًا، أنا لا أرى شيئًا هنا
امرأة تريد.

177
00:10:33,674 --> 00:10:38,053
أنت تمزح.
لديك المستحضرات وزيوت الاستحمام والصابون.

178
00:10:38,220 --> 00:10:41,389
هذه هي خدعة الإستروجين.

179
00:10:42,558 --> 00:10:48,396
ما هو عليه هو اعتداء تنافر
شجرة الكينا، التوت، القرفة والفانيليا.

180
00:10:48,731 --> 00:10:51,983
يبدو الأمر كما لو كان رأسي محاصرًا
في بيجامة السلطان.

181
00:10:52,777 --> 00:10:57,030
شيلدون، إذا كنت لا تحب هذه الأشياء،
دعنا نذهب إلى المنزل المجاور ونبني لها دبًا.

182
00:10:57,698 --> 00:11:00,992
قلت لك من قبل، الدببة مرعبة.

183
00:11:01,869 --> 00:11:04,704
هيا، أشياء الحمام. إنه مثالي.

184
00:11:04,872 --> 00:11:07,749
عندك شمعة معطرة
برتقالي التطهير.

185
00:11:07,917 --> 00:11:10,418
زيت الاستحمام المعطر بالنعناع والشاي الأخضر
يعزز الاسترخاء.

186
00:11:10,586 --> 00:11:12,087
هذا يفترض أن بيني متوترة.

187
00:11:12,254 --> 00:11:15,256
إنها تعرفك. إنها متوترة.
نحن جميعا كذلك. شراء سلة.

188
00:11:15,424 --> 00:11:18,259
- عفواً، نحن جاهزون.
- لا، لسنا كذلك.

189
00:11:18,427 --> 00:11:22,013
دعنا نقول للحظة ذلك
أنا أقبل فرضية هدية عنصر الحمام.

190
00:11:22,181 --> 00:11:26,267
أطرح الآن اللغز التالي
عند قدميك. أي حجم؟

191
00:11:26,435 --> 00:11:28,478
هذا. دعنا نذهب.

192
00:11:28,646 --> 00:11:31,773
- أنت لم تضع أي تفكير في ذلك.
- أنا آسف. اه...

193
00:11:32,108 --> 00:11:34,359
هذا. دعنا نذهب.

194
00:11:35,695 --> 00:11:37,445
ليس لدي بيانات كافية للمتابعة.

195
00:11:37,613 --> 00:11:40,031
- عفوا يا آنسة؟
- نعم؟

196
00:11:40,533 --> 00:11:42,534
لو أعطيتك سلة الهدايا هذه...

197
00:11:42,702 --> 00:11:45,036
... بناءً على هذا الإجراء وحده
ولا بيانات اخرى...

198
00:11:45,204 --> 00:11:50,125
...استنتج ووصف الافتراض
العلاقة الموجودة بيننا.

199
00:11:51,544 --> 00:11:52,961
اعذرني؟

200
00:11:53,963 --> 00:11:55,505
هنا.

201
00:11:55,756 --> 00:12:00,135
الآن هل نحن أصدقاء؟ زملاء؟ عشاق؟

202
00:12:00,553 --> 00:12:02,220
هل أنت جدتي؟

203
00:12:04,140 --> 00:12:06,141
أنا لا أفهم
ما الذي تتحدث عنه...

204
00:12:06,308 --> 00:12:08,935
.. وأنت تجعلني
غير مريح قليلا.

205
00:12:09,186 --> 00:12:12,063
يرى؟ يبدو مثلك تمامًا وبيني.
سوف نأخذها.

206
00:12:17,570 --> 00:12:18,862
مهلا، ليونارد. تعال وانضم إلينا.

207
00:12:19,029 --> 00:12:22,490
أوه، مهلا، ديف. وبيني.
يا لها من مفاجأة.

208
00:12:22,658 --> 00:12:25,201
مهلا، ليونارد. كان ديف يظهر لي
حول الجامعة.

209
00:12:25,369 --> 00:12:27,328
كما تعلمون، هذا المكان لا يصدق.

210
00:12:27,496 --> 00:12:30,957
نعم، أعرف. لقد تم العرض
لتظهر لك حول لمدة عام ونصف.

211
00:12:31,500 --> 00:12:33,001
لقد قلت دائمًا أنك تمارس اليوغا.

212
00:12:33,669 --> 00:12:36,588
- لم أقل ذلك أبداً.
- ربما سمعتك خطأ.

213
00:12:36,756 --> 00:12:39,174
الكثير من الكلمات تبدو مثل "اليوغا".

214
00:12:40,009 --> 00:12:43,678
هذه امرأة مذهلة، ليونارد.
لديها عقل فضولي ورشيق.

215
00:12:43,846 --> 00:12:46,765
ناهيك عن كونك فضوليًا ورشيقًا
في جوانب أخرى.

216
00:12:47,183 --> 00:12:48,767
اسكت.

217
00:12:48,934 --> 00:12:51,269
نعم، من فضلك، اصمت.

218
00:12:52,646 --> 00:12:56,357
لذا، يا ديف، ألا تعتقد ذلك
أنا وأنت يجب أن نعود إلى المختبر؟

219
00:12:56,525 --> 00:12:59,861
كما تعلمون، تلك المادة المظلمة
لن يكتشف نفسه

220
00:13:02,907 --> 00:13:06,868
كنت أفكر في أخذ فترة ما بعد الظهر
قبالة حتى أتمكن من تجربة بيني.

221
00:13:07,369 --> 00:13:09,704
- حقًا؟ هل سنقوم بالتجربة؟
ديفيد: اها.

222
00:13:09,872 --> 00:13:14,209
سوف نستكشف تأثيرات التكيلا
طلقات نارية على امرأة جميلة تبلغ من العمر 22 عامًا.

223
00:13:14,376 --> 00:13:17,545
هذه ليست تجربة.
لقد رأيت ما حدث الليلة الماضية.

224
00:13:19,256 --> 00:13:20,548
ديفيد: هل أنت مستعد للذهاب؟
- نعم.

225
00:13:20,716 --> 00:13:23,092
- أوه، هل يمكنني قيادة الدراجة النارية؟
- نعم، لماذا لا؟

226
00:13:23,260 --> 00:13:25,053
لا يمكنك أن تفعل أي شيء أسوأ من ليونارد.

227
00:13:25,221 --> 00:13:27,931
- يا إلهي.
- لا، هذا جيد. هذا مضحك.

228
00:13:30,559 --> 00:13:33,937
بالمناسبة، رجلي تقتلني.
شكرا على السؤال.

229
00:13:56,377 --> 00:14:00,922
مم. أخبار عظيمة، ليونارد.
لقد قمت بحل معضلة هدية بيني الخاصة بي.

230
00:14:01,090 --> 00:14:02,757
يبي.

231
00:14:02,967 --> 00:14:06,219
كما ترى، كان الخطر هو ذلك
ربما أبالغ أو أقل من اللازم في الرد...

232
00:14:06,387 --> 00:14:08,304
...ولكنني ابتكرت خطة مضمونة.

233
00:14:08,889 --> 00:14:14,185
سأفتح هديتها لي أولاً وبعد ذلك
أعذرني، أتظاهر بضائقة هضمية.

234
00:14:14,353 --> 00:14:17,438
ثم سأبحث عن السعر
من هديتها على الانترنت..

235
00:14:17,606 --> 00:14:21,192
...اختر السلة الأقرب إلى تلك القيمة،
اعطها لها...

236
00:14:21,360 --> 00:14:24,487
... وبعد ذلك سأعود الآخرين
لاسترداد كامل المبلغ.

237
00:14:25,781 --> 00:14:27,448
باهِر.

238
00:14:27,616 --> 00:14:29,576
أليس كذلك؟

239
00:14:30,119 --> 00:14:31,995
هل من المقبول أن أخفيهم في غرفتك؟

240
00:14:32,162 --> 00:14:35,164
الرائحة تصيبني بالغثيان.

241
00:14:35,791 --> 00:14:38,877
- افعل ما تريد.
- شكرًا لك. هذا كريمة جدا.

242
00:14:41,005 --> 00:14:42,672
السادة المحترمون؟

243
00:14:46,010 --> 00:14:48,511
هوارد: لماذا لا تستطيع ذلك
لقد فعلت ما فعله ليونارد...

244
00:14:48,679 --> 00:14:51,180
...وهل ستحصل على بيني صديقًا جديدًا؟

245
00:14:54,560 --> 00:14:58,313
رجلي تقتلني. شكرا على السؤال.

246
00:15:05,738 --> 00:15:07,405
[يطرق الباب]

247
00:15:08,198 --> 00:15:11,367
حسنًا، لدي سؤال واحد فقط لك.

248
00:15:11,535 --> 00:15:13,995
بينما أنا سعيد تماما
مع ما هي عليه الأمور...

249
00:15:14,163 --> 00:15:17,874
...قلت أنك لا تريد الخروج
معي لأنني كنت ذكيا جدا بالنسبة لك.

250
00:15:18,042 --> 00:15:22,211
حسنًا، خبر سريع يا سيدة:
ديفيد أندرهيل أذكى مني بعشر مرات.

251
00:15:22,379 --> 00:15:26,841
سيكون عليك أن تقود ارتفاعًا في السكك الحديدية
دماغه بالنسبة لي أن أضربه في لعبة الداما.

252
00:15:27,551 --> 00:15:32,513
بجانبه، أنا واحد من أولئك الذين يستخدمون لغة الإشارة
الغوريلا التي تعرف كيف تطلب العنب.

253
00:15:33,223 --> 00:15:35,850
لذا سؤالي هو...

254
00:15:36,018 --> 00:15:38,144
...ما الأمر في ذلك؟

255
00:15:40,022 --> 00:15:42,023
لماذا تصرخ في وجهي؟

256
00:15:42,441 --> 00:15:46,361
آسف. أنا آسف، أنا آسف.
لا يهم، نحن بارد.

257
00:15:46,904 --> 00:15:49,530
ديف ليس أذكى منك.
انه احمق.

258
00:15:50,658 --> 00:15:53,034
حقًا؟ لماذا تقول ذلك؟

259
00:15:53,202 --> 00:15:57,080
لأن الرجل الذكي يلتقط الصور العارية
زوجته من هاتفه المحمول..

260
00:15:57,247 --> 00:16:00,833
...قبل أن يحاول التقاط صور عارية
من صديقته.

261
00:16:02,461 --> 00:16:04,128
هل حاول التقاط صور عارية لك؟

262
00:16:05,089 --> 00:16:08,049
هذا ما أخذته من ذلك؟

263
00:16:10,010 --> 00:16:12,053
الرجل متزوج.

264
00:16:12,221 --> 00:16:13,888
أوه نعم.

265
00:16:14,056 --> 00:16:17,141
أنا آسف... أوه، هذا فظيع.

266
00:16:17,309 --> 00:16:21,396
وأنت. إذا كنت بخير مع الطريق
الأمور بيننا، لماذا أنت غيور؟

267
00:16:21,689 --> 00:16:22,730
حسنا، هذا...

268
00:16:24,274 --> 00:16:28,069
الشيء المهم هو
إنه متزوج وهذا فظيع.

269
00:16:30,072 --> 00:16:32,573
حفظ جميل يا عبقري

270
00:16:33,283 --> 00:16:36,202
- شراب البيض؟
- اللاكتوز.

271
00:16:37,413 --> 00:16:41,249
إنه مجرد رم. توقفت عن كونها شراب البيض،
مثل، قبل نصف ساعة.

272
00:16:46,213 --> 00:16:47,922
سلس.

273
00:16:49,258 --> 00:16:51,592
أكثر سلاسة منك.

274
00:16:52,428 --> 00:16:55,430
هيا، إنه عيد الميلاد.
فقط أعطني هذا.

275
00:16:56,682 --> 00:16:58,307
تمام.

276
00:16:58,767 --> 00:17:00,518
عيد ميلاد مجيد.

277
00:17:05,524 --> 00:17:08,776
بالمناسبة، رجلي تقتلني.
شكرا على السؤال.

278
00:17:14,074 --> 00:17:15,742
[يطرق الباب]

279
00:17:17,411 --> 00:17:18,995
- عيد ميلاد سعيد.
- عيد ميلاد مجيد.

280
00:17:19,163 --> 00:17:22,290
- كيف حال ساقك؟
- جيد جدًا. شكرا على السؤال. ادخل.

281
00:17:23,375 --> 00:17:27,211
أوه، جيد، بيني،
أنت هنا لتبادل الهدايا.

282
00:17:30,632 --> 00:17:34,635
سيكون من دواعي سرورك أن تعرف
أنا مستعد لأي شيء لديك لتقدمه.

283
00:17:35,304 --> 00:17:36,721
تمام. هنا.

284
00:17:40,476 --> 00:17:44,145
وينبغي أن أشير،
أعاني من بعض الاضطرابات الهضمية..

285
00:17:46,065 --> 00:17:50,401
...لذلك إذا اعتذرت لنفسي فجأة،
لا تنزعج.

286
00:17:57,701 --> 00:18:01,245
أوه، منديل.

287
00:18:02,790 --> 00:18:04,165
اقلبها.

288
00:18:10,881 --> 00:18:15,510
"إلى شيلدون. عش طويلاً وازدهر.

289
00:18:16,261 --> 00:18:18,888
ليونارد نيموي."

290
00:18:21,517 --> 00:18:25,978
نعم، لقد دخل المطعم. آسف
منديل قذر. مسح فمه بها.

291
00:18:30,692 --> 00:18:35,196
هل أملك الحمض النووي لليونارد نيموي؟

292
00:18:38,075 --> 00:18:39,700
حسنا...

293
00:18:42,955 --> 00:18:45,748
نعم، نعم، على ما أعتقد.
لكن أنظر، لقد وقع عليه.

294
00:18:45,916 --> 00:18:48,709
هل تدرك ماذا يعني هذا؟

295
00:18:50,754 --> 00:18:55,967
كل ما أحتاجه هو بويضة صحية
ويمكنني أن أزرع ليونارد نيموي الخاص بي.

296
00:19:00,055 --> 00:19:04,058
حسناً، كل ما سأعطيك إياه هو المنديل
شيلدون.

297
00:19:06,395 --> 00:19:08,229
سأعود.

298
00:19:10,732 --> 00:19:12,775
- هنا، افتحه.
- أوه.

299
00:19:15,237 --> 00:19:16,571
أوه.

300
00:19:16,738 --> 00:19:20,074
شهادة هدية لدروس الدراجات النارية.

301
00:19:22,244 --> 00:19:24,495
- مدروس جدا.
- نعم، وتأكدت.

302
00:19:24,663 --> 00:19:29,125
عدم ترك الدراجة تسقط عليك
أثناء الوقوف هو الدرس الأول.

303
00:19:29,877 --> 00:19:32,378
أوه، ثم أعتقد أنك سوف نقدر
ما حصلت لك.

304
00:19:32,546 --> 00:19:34,255
تمام.

305
00:19:37,759 --> 00:19:42,263
"101 تجربة علمية رائعة تمامًا
للأطفال."

306
00:19:46,393 --> 00:19:49,270
كما تعلمون،
لأنك مهتم جدًا بالعلم.

307
00:19:59,948 --> 00:20:02,450
شيلدون، ماذا فعلت؟

308
00:20:03,076 --> 00:20:04,619
أنا أعرف.

309
00:20:05,787 --> 00:20:07,455
انها ليست كافية، أليس كذلك؟

310
00:20:10,250 --> 00:20:11,626
هنا.

311
00:20:24,514 --> 00:20:27,850
ليونارد، انظر. شيلدون يعانقني.

312
00:20:29,186 --> 00:20:31,646
إنها معجزة ساتورناليا.

313
00:21:00,133 --> 00:21:02,134
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]